Ю.Е. Березкин

Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам

Аналитический каталог

Введение
Библиография
Этносы и ареалы

I64. След животных на МлечномПути. (.11.21.23.29.30.37.43.46.48.50.67.)

Млечный Путь – след шедших, бежавших животных. См. мотив I63.

Бантуязычная Африка. Ньятуру [Млечный Путь - Путь волов (Ochsenweg) брата создателя Mampandaχanya, который живет на небе; звезды - его скот (Rinder)]: Sick 1915: 55.

Северо-Восток Индии. Гаро: Bertrand 1958 [когда мать-Susimé умерла и была кремирована, все звезды участвовали в ритуале; Кассиопея – погребальная повозка, Mirontek – корзина риса для плакальщиков, Сириус – звезда, зажигающая огонь, Плеяды (Doe-Sadil) – жертвенный петух, сопровождающий умершего в место захоронения, Кастор и Поллукс – две сестры, пришедшие на похороны в лучшем наряде; они были столь прелестны, что Susimé велела им подняться на небо; Mengoripé - кошка, не покидающая хозяйку, Пояс Ориона – свинья, мясо которой предназначено умершей для питания по пути в другой мир, Пегас – четыре столба, между которыми сложен погребальный костер, к самому яркому привязан жертвенный буйвол, Млечный Путь – след этого буйвола; его так напугала музыка, что он оборвал веревку и побежал на небо, подняв серебристую пыль; Утренняя звезда предупреждает петуха, что пора приветствовать день, Вечерняя велит запирать кур в курятниках; некоторые звезды взяли в супруги людей; сейчас они время от времени спускаются увидеть тех, кого не могут забыть]: 84-85; Playfair 1909 [приведенный для жертвоприношения на погребальную церемонию буйвол испугался рева труб и боя барабанов, сорвался и убежал; Млечный Путь – след его копыт]: 87.

Южная Азия. Хариа [Млечный Путь – широкая тропа, по которой проходит скот]: Roy 1937: 431.

Кавказ – Малая Азия. Карачаевцы, балкарцы [Млечный Путь – Жылкъы Жол (Путь Табуна), Ыркъын Ыз (След Половодья?), но чаще Къой Жол (Овечья Тропа)]: Джуртубаев 1991: 138 (=2007: 364); адыги: Коков 1980a [Млечный Путь – Шыху лъагъуэ – "след табуна лошадей"]: 263 (= 1980b: 171); Меретуков 1980 [нарт Псепит звал жену Адыиф, та наводила мост через горную реку, высовывала из дома руки, освещая путь; однажды не проложила мост, П. поехал по пешеходному; убрала руки, он в темноте свалился в пропасть; его конь убежал на небо; Млечный Путь – "тропа лошади Адыиф", темные пятна – следы копыт многих прошедших там лошадей]: 173; (ср. абхазы: Зухба 1995 [Млечный Путь – "путь овец", "путь ягнят", "дорога скота", "дорога в гору", "путь войска"]: 43 (=Чурсин 1956: 154); (ср. Инал-ипа 1977 [жена Сасрыквы бодрствовала, если муж находился на охоте; однажды заснула; С. со множеством необыкновенных коней (арашей) подошел к «Мосту Сасрыквы» на Кубани; в темноте кони отказались идти через мост; жена узнала об этом во сне, выставила из окна палец, осветивший мост; но на полпути убрала руку назад; С. и кони упали с моста, погибли; жена бросилась следом]: 24); осетины [Млечный Путь – Æрфæны фæв ("след Арфана"); А. украл солому с гумна бога, солома рассыпалась по дороге; по другому варианту, Млечный Путь – след оленя]: Чурсин 1925a: 81 (пересказ в Чибиров 2008: 88-89); табасаранцы [Млечный Путь – 1) Дорога Пророка; 2) Дорога овец Пророка; 3) Место, где дочь Пророка рассыпала солому из корзины; 4) Место, где рассыпали солому гурии, пери]: Сефербеков 2000: 8; лезгины [Млечный Путь – 1) К мельнице дорога; 2) Путь Пророка; 3) Путь отары овец; 4) Путь каравана]: Сефербеков 2000: 8; аварцы [Млечный Путь – Коровий путь]: Сефербеков 2000: 8; грузины [Млечный Путь – Харис-да-ирмис-навали, «След быка и оленя»; Бык и Олень решили бежать наперегонки; Олень побежал быстро, оставил за собой след пыли, не добежал до цели; Бык спокойно дошел до нее; по одному из вариантов, творец велел оленям скитаться по лесам и скалам в поисках пищи]: Вирсаладзе 1973, № 2: 48 (то же кратко в Потанин 1883: 741).

Иран – Средняя Азия. Туркмены ["путь белой верблюдицы]: Gyarmati 1993: 226; калаши [Млечный Путь – пыль, поднятая лошадью и коровой, которые бежали наперегонки; они прокляли друг друга, в результате чего Лошадь лишилась способности переваривать жвачку, а копыта Коровы стали раздвоенными]: Ali Shah 1974: 73.

Туркестан. Казахи ["путь белой верблюдицы]: Gyarmati 1993: 226; киргизы: Gyarmati 1993 ["путь белой верблюдицы "путь овец"]: 226; Никонов 1980b [Кой Жолу - "путь овец"]: 294.

Амур – Сахалин. Ульчи [Млечный Путь – Уде поктони, или Уде ганчини ("кабарга бегала")]: Смоляк 1991 [Млечный Путь – Уден соксина-сихани ("Лыжный след кабарги")]: 21; (ср. нанайцы: Смоляк 1991 [Млечный Путь – Уден соксина-сихани ("Лыжный след кабарги")]: 21; Сэм 2001 [Удэ-самец, Аке-самка поженились, поссорились и разодрались; А. из палки родственников по мужу сделала лыжи и взлетела на небо; след от ее лыжни – Млечный Путь]: ?).

Побережье – Плато. Кутенэ [есть созвездие из 6 звезд, это три Лося и три Антилопы бежали наперегонки, от них люди узнали, что такое бег наперегонки; каждую ночь Лось с Антилопой бегут по ночному небу {с каким звездным объектом это ассоциируется, не указано, но Млечный Путь вероятен}]: Turney-High 1941: 95.

Великие Равнины. Ото [лошадь и бизон бежали наперегонки; Млечный Путь – поднятая ими пыль]: Anderson 1940: 31-34; скири пауни: Dorsey 1904b, № 14 [Бизон и Лошадь побежали наперегонки, их след – Млечный Путь]: 57; (ср. Grinnel 1961 [Антилопа и Олень побежали на перегонки; Антилопа выиграла, забрала желчь Оленя; чтобы тот не слишком расстраивался, отдала ему dew-claws (отросток на копыте); с тех пор у оленей нет желчи, а у антилоп нет de-claws; без этиологии Млечного Пути]: 204-205); шейены, кайова [Млечный Путь – пыльный след, оставшийся после бежавших наперегонки Бизона и Лошади]: Mooney 1900: 443; (ср. черноногие [Антилопа и Олень побежали наперегонки в степи; Антилопа выиграла, забрала желчь Оленя; тот потребовал, что они побежали еще раз в лесу; выиграл Олень, получил от Антилопы dew-claws (отросток на копыте); с тех пор у оленей нет желчи, а у антилоп нет dew-claws; без этиологии Млечного Пути]: Grinnel 1961: 205; Linderman 1995 [как в Grinnell]: 62-64).

Калифорния. Йокуц (ячи) [Антилопа с Оленем бежали наперегонки, их след – Млечный Путь; с той стороны, где бежала Антилопа, след сплошной, где прыгал Олень – пятнами; Антилопа выиграла, поэтому живет на открытых пространствах, Олень же прячется в зарослях]: Kroeber 1907a, № 19: 213; кауилья [Млечный Путь – пыль, поднятая Койотом и Диким Котом, когда они бежали наперегонки]: Hooper 1920: 362.

Большой Юго-Запад. Марикопа [Антилопа и Олень соревнуются в беге, их след - Млечный Путь; след Оленя - отдельные звезды, след Антилопы - сплошной звездный туман]: Spier 1933: 147.

Гвиана. Локоно; акаваи или каринья Гайяны; оямпи.

Западная Амазония. Сиона, секоя; напо.

Восточная Амазония. Тупинамба; шипая [женщина делала горшок для пива, предназначенного Kumaφari; человек склонил ее к совокуплению; за это К. лишил ее речи, она хрюкала как свинья; шаман подул на нее, она рассказала о происшедшем; шаман сделал из соломинок ласточек, подул, те ожили, унесли виновного мужчину на небо; подул на женщину, она взлетела к любовнику, оба оказались на "тропе диких свиней" – Млечном Пути; им нечего было есть, любовник увидел гнездо пчел, отломал часть, чтобы поесть меда; шаман заметил это, подул, человек вместе с женщиной приклеились к этому гнезду]: Nimuendaju 1920: 1011-1012.

Боливия – Гуапоре. Гуараю [Млечный Путь – «дорога животных»]: Lunardi 1938: 206.

Южная Амазония. Бакаири; камаюра.

ЮВ Бразилия. Ботокудо.

Южная Бразилия. Гуарани.